누구나 편안한 마음으로 좋은글 올려주십시오.한발 다가서는 좋은 인연을 반깁니다.부처님은 밝은 마음 에 복을 주십니다.
ㆍ작성자
동건이
ㆍ작성일
2015-11-17 (화) 21:55
ㆍ조회: 1317
Peggy Lee - Feve
Never know how much I love you
내가 얼마나 당신을 사랑하는지
Never know how much I care
내가 얼마나 걱정 하는지도 당신은 정말 모를 거예요.
When you put your arms around me,
당신이 내게 팔을 두르면
I get a fever that's so hard to bear
나는 참기 힘들게 열병에 걸려요.
You give me fever when you kiss me
당신은 나를 열병을 앓게 해요.
Fever when you hold me tight
당신이 키스하고 나를 꼬옥 안을 때
Fever in the morning
아침부터 밤새도록
Fever all through the night
열병을 앓게 해요
.
Sun lights up the daytime
해는 아침에 뜨고
Moon lights up the night
달은 저녁에 뜨죠.
I light up when you call my name
당신이 내 이름을 부를 때 나는 정신이 들고
And you know I’m gonna treat you right
당신은 내가 잘 해줄 거란 걸 알지요.
You give me fever when you kiss me
당신은 나를 열병을 앓게 해요.
Fever when you hold me tight
당신이 키스하고 나를 꼬옥 안을 때
Fever in the morning
아침부터 밤새도록
Fever all through the night
열병을 앓게 해요.
Ev’rybody’s got the fever
모든 이들이 사랑의 열병을
That is something you all know
가지는 것을 알아요.
Fever isn’t such a new thing, Fever started long ago
새로운 것이 아니고 예전부터 있었던 거예요.
Romeo loved juliet, Juliet she felt the same
로미오가 줄리엣을 사랑했을 때도 줄리엣도 같았을 거예요.
When he put his arms around her
줄리엣을 안았을 때 로미오가
He said ’julie, baby, you’re my flame
줄리엣 당신은 나의 열정’이라 했죠.
Thou giv-est fever when we kisseth
우리가 키스할 때
Fever with the flaming youth
열병을 앓고 있다는 걸 알아요.
Fever I’m afire, Fever yea I burn for sooth’
열병 난 뜨겁게 타고 있고 실제로 타고 있어요.
Captain smith and pocahantas
캡틴스미스와 포카혼타스도
Had a very mad affair
열정적 사랑을 나눴죠.
When her daddy tried to kill him
그녀의 아버지가 그를 죽이려할 때
She said ’daddy, o, don’t you dare
그녀는‘아버지 그러지 말아요’ 라고 했지요.
He gives me fever with his kisses
그가 나를 키스하고
Fever when you hold me tight
나를 꼬옥 안을 때 열병을 앓게 해요.
Fever, I’m his misses,
나는 그의 아내예요.
Daddy, won’t you treat him right’
아버지 그를 그렇게 다루지 마세요.
Now you’ve listened to my story
지금 당신은 우리의 얘기를 들었고
Here’s the point that I have made
내가 여기서 결론 내린 것이 있어요.
Chicks were born to give you fever
여자들은 열병을 주려 태어났고
Be it fahrenheit or centigrade
섭씨나 화씨가 되기 위해
They give you fever when you kiss them
당신이 그들에게 키스할 때 그들은 당신에게 열을 줘요.
Fever if you live and learn
당신이 살아가면서 열병을 배운다면
Fever till you sizzle
당신이 뜨거워질 때 까지
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
역시 인생은 짧고 예술은 영원한가 봅니다.
한 세대를 풍미했던 디바(Diva) 페기 리(Peggy Lee)는 고인이 된지
오래지만 페기 리(Peggy Lee)의 노래를 듣고 전율을 못 느끼는 사람은
죽은 것이나 다름없다는 평을 들을 정도로 대단한 인기를 누렸던
보컬재즈의 프리마돈나입니다.
이 노래는 스윙 타입(Swing Type)의 재즈(Jazz)입니다.
아마도 여러분들의 귀에 익은 멜로디(Melody)일 듯합니다.
가사가 참 우습고 재미있습니다만, 국민요정 김연아가 이 곡을
갈라 쇼에서 사용함으로서 더욱 널리 알려지게 된 것 같습니다.
일반자료실
大願心
도창스님
