널리 배우고 많이 들어서 모르는 글이 없으며 중생을 이롭게 하는 것이 마치 범왕(梵王)과 같습니다. 이름은 비라마(毘羅摩)라고 합니다. 원컨대 대왕께서는 곧 이 사람에게 명하여서 정승[輔相]으로 삼으소서.”
  이 때 왕이 대답하였다.
  “그분에게 그러한 아들이 있었다면 내가 어찌하여 일찍이 듣지 못하였단 말인가.”
  신하가 또 말하였다.
  “대왕이시여, 이 바라문의 아들이 항상 바른 법을 구하고 삿된 법을 여의었으나, 아직 법을 지키고 남을 위하지는 못합니다.”
  왕이 대답하였다.
  “그 아들이 정말 좋은 사람이라면 어찌 선친의 가법(家法)을 어기고 훼손하겠느냐. 만약 선친의 업을 어긴다면 바른 법을 구하는 자라고 할 수 없으리라. 이 사람의 아버지는 항상 바른 법으로써 나를 도와서 나라를 다스렸고 우리들로 하여금 모든 악을 멀리 여의게 하였으며, 비록 이와 같이 나라를 다스리고 일을 처리하였으나 끝까지 바라문의 법을 잃지 않았다. 만약 그 사람이 그대의 말과 같다면 어디 한번 불러와 보라.”
  신하들이 명령을 받들고 곧 사자를 보내어서 비라마를 데려왔다. 왕의 처소에 이르러서 왕을 뵙고 말하였다.
  “대왕님께서 무슨 일로 저를 부르셨습니까?”
  왕이 대답하였다.
  “그대도 알지 않는가? 내가 박복하여서 정승이었던 너의 아버지가 불행하게도 돌아가셔서 대지도 기울고 백성들이 요동하는지라, 내가 근심이 되어서 마음이 괴롭다.”
  그 때 비라마가 왕에게 여쭈었다.
  “무릇 사랑하는 이와 이별하고 여의는 것은 대왕님만 혼자 당하시는 것이 아닙니다. 이것이 유위법(有爲法)의 모양입니다. 대왕님께서도 잘 아실 것입니다. 하늘ㆍ용ㆍ귀신ㆍ아수라ㆍ건달바ㆍ가루라ㆍ긴나라ㆍ마후라가ㆍ사문ㆍ바라문ㆍ늙은이ㆍ젊은이를 막론하고 아무도 이 죽음을 여읜 자는 없으니 대왕이시여, 일체 중생에게 이것은 결정되어 있습니다. 대왕이시여, 비유하면 마치 불의 성질이 능히 모든 물건을 태우는 것처럼, 항상함이 없는 법도 이와 같아서 일체 중생들을 모두 파괴하는 것입니다. 
  대왕님께서는 모르십니까? 이 늙음ㆍ병듦ㆍ죽음이 능히 중생을 상하게 하는 것은 마치 저 네거리에 있는 꽃 나무나 과실 나무를 여러 사람들이 흔들고 꺾고 하는 것과 같습니다.
  대왕이시여, 급한 물은 잠시도 멈추지 못하는 것처럼 중생들의 수명도 이와 같습니다. 대왕이시여, 마치 금시조(金翅鳥)가 용궁에 들어가서 모든 용들을 잡아먹는 것처럼, 또 사자가 노루나 사슴의 떼 속에서 맹위를 떨치는 것처럼, 일체 중생들이 삼계에서 유전하는 동안 죽음이란 것에서 벗어나지 못함도 이와 같습니다.
  대왕이시여, 이와 같은 죽음의 법은 재물로 친근히 함으로써 구하거나 부드럽게 달래는 말로 아첨해도 벗어날 수 없으며, 또한 4병(兵)의 위력으로도 막아내지 못하는 것이며, 이와 같은 죽음의 법은 결정되어 있는 중생의 변치 않는 법이니, 그러므로 대왕님께서는 슬퍼하지 마십시오.”
  그 때 왕이 듣고는 마음이 기뻐서 신하들에게 이와 같이 말하였다.
  “일찍이 없던 일이다. 이렇게 동자가 나이는 비록 어리지만 경험 많은 어른들과 같은 말을 하는 것을 처음 본다.”
  곧 왕이 비라마에게 말하였다.
  “그대는 모르는가, 그대의 선친께서 나를 애호하기를 어린아이처럼 했다. 그러므로 내가 그 은혜의 두터움을 느끼고 슬퍼하고 괴로워하는 것이다.
  나는 지금 가볍고 약하며 완고하고 어두워서 아는 것이 없으며, 그대 말대로 나는 오래 살았을 뿐 이렇다 할 것이 없다. 
  그대가 이제 만약 나를 돌아보고 불쌍히 여기거든 선친의 뒤를 이어 가업을 계속하기 바라노라. 내가 마땅히 성심껏 죽을 때까지 의지하리라.” 
  그 때 비라마가 생각하였다.
  '내가 이제 갑자기 어떻게 대답해야 하나. 지금 이 말을 듣고 나니 어떻게 해야 할지 모르겠다. 마치 허약한 사람이 높은 산에 오르는 것 같구나.' 
  또 이렇게 생각하였다.

자료출처: 동국역경원(http://ebti.dongguk.ac.kr)

**연인사 道窓스님**

연인사도창스님의인터넷모임